Episódio de hoje: O morro dos milagres
Versão brasileira: Som de Vera Cruz
São 13h. É sexta-feira no Morro do Toicinho. O showmício organizado por Abacate, ops, Wilson Cristo atraiu gente de todos os lugares. Um palco imenso foi levantado na área em torno do campinho de futebol. China, o traficante mais violento do morro, era o mestre de cerimônias do showmício. Ele vestia uma roupa de anjo com asinhas, auréola e um arco prateado. A multidão, com milhares de pessoas, se espremia ao redor do palco. O som do palco podia ser ouvido em 3 morros próximos.
- [China] A LUZ E A FÉ TÃO COM A GENTE, IRMÃOS! ALELUIA!
- [Multidão] ALELUIA! ALELUIA!
- TERRA, FOGO, VENTO, ÁGUA E CORAÇÃO! VAI PLANETA! ALELUIA!
- ALELUIA! ALELUIA!
- JIBAN! JIBAN! VAI NOS DEFENDER DO MAL! ALELUIA!
- ALELUIA! ALELUIA!
- Pessoal, hoje é o dia em que a luz do senhor vai brilhar de verdade morro. Nosso iluminado irmão, Wilson Cristo, vai multiplicar pão e leite pra geral! Vai ser uma demonstração do poder de Cristo.Vocês vão ver! Mas antes disso, vamos ver quem ganha um Corsa 2006 zerado!
China aponta para o lado direito do palco, onde um Corsa com buracos de bala e pintura arranhada está sendo exposto. Garotas vestidas de freiras dançam ao lado do carro.
- Para ganhar esse carro a pessoa tem que adivinhar o que tem dentro dessa caixa aqui [mostra uma caixa de papelão preta]. Eu dou umas pistas do que tem aqui dentro e a pessoa pode dar quatro chutes. Se acertar leva o carango, com direito a um estepe e cinco litros de gasolina! Quem eu vou chamar pro palco?
A multidão começa a pular e gritar. Todos queriam subir no palco. Uma criança pequena, que estava em cima dos ombros de sua mãe, levanta os braços.
- [China] Ei, aquele moleque ali! Traz aquele moleque pra cá!
Os ajudantes de palco, vestidos de coroinha, trazem a criança pequena para o palco. China aperta as bochecas do moleque (com força).
- E aê, garotinho! Qual teu nome?
- Cauê!
- Legal. Mas qual tua idade?
- [Mostrando 3 dedos na mão direita] Eu tenho cinco.
- E o que você mais gosta nessa vida?
- É...da mamãe!
- E depois?
- É...é...de Bígui Méqui!
- E depois?
- E só.
- [Dando um beliscão na criança e cochichando no ouvido] Fala Wilson Cristo, porra...
- [Arregalando os olhos] O Wilson Quisto também! O Wilson!
- Muito bem. Gostei desse menino! Mas aí, o que você acha que tem dentro dessa caixa?
- Um Bígui Méqui!
- Errou. É redondo e...
- Um Bígui Méqui!
- Já falei que não é Bígui Méqui! Olha, o que tem aqui dentro é de comer e é macio. E é bom de comer quente. O que é?
- É...é...Bígui Méqui!
- Ah, como esse garoto é bonitinho!
- É Bígui Méqui? Ganhei?
China se agacha e aperta o pescoço do garoto por trás. China abre um sorriso forçado e se aproxima do ouvido da criança.
- [Cochichando] Seu filho da puta, se você falar de novo essa porra de Bígui Méqui, vou arrastar tua cara no asfalto até chegar no pé do morro. E se começar a chorar, te jogo lá embaixo na multidão, safado!
O garoto fica paralisado de medo. China continua.
- Pois bem, rapazinho, vou dar mais uma dica! Além de servir pra comer, ser macio e ser bom de comer quente, essa coisa aqui tem queijo. O que tem dentro da caixa?
- É...é...Bí-Bígui Méqui?
- NÃO! JÁ FALEI QUE NÃO É ESSE TROÇO! E você perdeu o carro, tá? Mas como você é um garotinho esperto, vai ganhar um prêmio de consolação. Segue meu ajudante ali. Falô!
Os ajudantes de palco retiram o garoto do palco. "Bota esse moleque num corredor polonês atrás do palco", cochicha China para um dos ajudantes. China se volta para a multidão.
- Mas gente, é chegado o momento. Ele está aqui! Com vocês, o aiatolá judeu das forças cristãs de Jesus: WILSON CRISTO!
Wilson entra no palco com uma roupa de Papa. A multidão delira. Wilson fica no centro do palco e pede para todos se acalmarem.
- IRMÃOS! Cristo iluminou o Morro do Toicinho. Cristo me iluminou. Cristou ilumina quem não foi expulso daqui. Cristo ilumina quem é iluminado!
A multidão aplaude. Um dos ajudantes traz uma mesinha para o centro do palco. Outro ajudante traz uma bandeja com um pão e um copo de leite.
- Estão vendo essa bandeja? Cristo me deu poderes para multiplicar esse pão e esse leite. A fé remove montanhas! VEJAM!
Wilson coloca as mãos em cima da bandeja e fecha os olhos. Uns 15 minutos se passam...mas nada acontece. A multidão observa em silêncio. De longe, Saddam observa o "espetáculo" junto de Professor.
- [Professor] Como é que ele vai multiplicar essa porra?
- E eu sei? E vem cá, cadê o Cacareco? Ele não ia pintar aqui com a tropa dele?
- Pois é. Acho que aquele puto passou a perna na gente.
- Tô desconfiado disso...
Mais 10 minutos se passam, e nada acontece. Nenhum milagre, simplesmente nada. A multidão começa a ficar impaciente. Wilson continua de olhos fechados e com as mãos em cima da bandeja. Mais 10 minutos se passam, até que dois helicópteros sobrevoam o palco. De repente, um dos helicópteros começa a jogar pão na multidão. O outro, leite. Professor fica abismado:
- O cara tá jogando leite e pão de helicóptero! Caralho, que tosco!
- [Saddam] Olha aquela criançada ali lambendo o leite do chão!
- Puta merda...
"Quando os helicópteros pousarem, quero que você trucide esses pilotos. Faz o que tu quiser. Eles atrasaram e me deixaram pagando mico", comenta Wilson para China. Wilson pega o microfone e se volta para multidão:
- Meus milagres ainda não acabaram! Agora eu vou atender os pedidos de 20 aleijados que subirem aqui no palco! Eu vou atender todos os pedidos. Isso é um sinal da minha bondade!
Saddam cutuca Professor:
- Olha o tamanho da fila. Tem gente sentando em cadeira de roda só pra entrar na mamata.
- Cambada de filho da puta! E...ei, olha quem tá ali!
- EITA PORRA!
Continua...
Versão brasileira: Som de Vera Cruz
São 13h. É sexta-feira no Morro do Toicinho. O showmício organizado por Abacate, ops, Wilson Cristo atraiu gente de todos os lugares. Um palco imenso foi levantado na área em torno do campinho de futebol. China, o traficante mais violento do morro, era o mestre de cerimônias do showmício. Ele vestia uma roupa de anjo com asinhas, auréola e um arco prateado. A multidão, com milhares de pessoas, se espremia ao redor do palco. O som do palco podia ser ouvido em 3 morros próximos.
- [China] A LUZ E A FÉ TÃO COM A GENTE, IRMÃOS! ALELUIA!
- [Multidão] ALELUIA! ALELUIA!
- TERRA, FOGO, VENTO, ÁGUA E CORAÇÃO! VAI PLANETA! ALELUIA!
- ALELUIA! ALELUIA!
- JIBAN! JIBAN! VAI NOS DEFENDER DO MAL! ALELUIA!
- ALELUIA! ALELUIA!
- Pessoal, hoje é o dia em que a luz do senhor vai brilhar de verdade morro. Nosso iluminado irmão, Wilson Cristo, vai multiplicar pão e leite pra geral! Vai ser uma demonstração do poder de Cristo.Vocês vão ver! Mas antes disso, vamos ver quem ganha um Corsa 2006 zerado!
China aponta para o lado direito do palco, onde um Corsa com buracos de bala e pintura arranhada está sendo exposto. Garotas vestidas de freiras dançam ao lado do carro.
- Para ganhar esse carro a pessoa tem que adivinhar o que tem dentro dessa caixa aqui [mostra uma caixa de papelão preta]. Eu dou umas pistas do que tem aqui dentro e a pessoa pode dar quatro chutes. Se acertar leva o carango, com direito a um estepe e cinco litros de gasolina! Quem eu vou chamar pro palco?
A multidão começa a pular e gritar. Todos queriam subir no palco. Uma criança pequena, que estava em cima dos ombros de sua mãe, levanta os braços.
- [China] Ei, aquele moleque ali! Traz aquele moleque pra cá!
Os ajudantes de palco, vestidos de coroinha, trazem a criança pequena para o palco. China aperta as bochecas do moleque (com força).
- E aê, garotinho! Qual teu nome?
- Cauê!
- Legal. Mas qual tua idade?
- [Mostrando 3 dedos na mão direita] Eu tenho cinco.
- E o que você mais gosta nessa vida?
- É...da mamãe!
- E depois?
- É...é...de Bígui Méqui!
- E depois?
- E só.
- [Dando um beliscão na criança e cochichando no ouvido] Fala Wilson Cristo, porra...
- [Arregalando os olhos] O Wilson Quisto também! O Wilson!
- Muito bem. Gostei desse menino! Mas aí, o que você acha que tem dentro dessa caixa?
- Um Bígui Méqui!
- Errou. É redondo e...
- Um Bígui Méqui!
- Já falei que não é Bígui Méqui! Olha, o que tem aqui dentro é de comer e é macio. E é bom de comer quente. O que é?
- É...é...Bígui Méqui!
- Ah, como esse garoto é bonitinho!
- É Bígui Méqui? Ganhei?
China se agacha e aperta o pescoço do garoto por trás. China abre um sorriso forçado e se aproxima do ouvido da criança.
- [Cochichando] Seu filho da puta, se você falar de novo essa porra de Bígui Méqui, vou arrastar tua cara no asfalto até chegar no pé do morro. E se começar a chorar, te jogo lá embaixo na multidão, safado!
O garoto fica paralisado de medo. China continua.
- Pois bem, rapazinho, vou dar mais uma dica! Além de servir pra comer, ser macio e ser bom de comer quente, essa coisa aqui tem queijo. O que tem dentro da caixa?
- É...é...Bí-Bígui Méqui?
- NÃO! JÁ FALEI QUE NÃO É ESSE TROÇO! E você perdeu o carro, tá? Mas como você é um garotinho esperto, vai ganhar um prêmio de consolação. Segue meu ajudante ali. Falô!
Os ajudantes de palco retiram o garoto do palco. "Bota esse moleque num corredor polonês atrás do palco", cochicha China para um dos ajudantes. China se volta para a multidão.
- Mas gente, é chegado o momento. Ele está aqui! Com vocês, o aiatolá judeu das forças cristãs de Jesus: WILSON CRISTO!
Wilson entra no palco com uma roupa de Papa. A multidão delira. Wilson fica no centro do palco e pede para todos se acalmarem.
- IRMÃOS! Cristo iluminou o Morro do Toicinho. Cristo me iluminou. Cristou ilumina quem não foi expulso daqui. Cristo ilumina quem é iluminado!
A multidão aplaude. Um dos ajudantes traz uma mesinha para o centro do palco. Outro ajudante traz uma bandeja com um pão e um copo de leite.
- Estão vendo essa bandeja? Cristo me deu poderes para multiplicar esse pão e esse leite. A fé remove montanhas! VEJAM!
Wilson coloca as mãos em cima da bandeja e fecha os olhos. Uns 15 minutos se passam...mas nada acontece. A multidão observa em silêncio. De longe, Saddam observa o "espetáculo" junto de Professor.
- [Professor] Como é que ele vai multiplicar essa porra?
- E eu sei? E vem cá, cadê o Cacareco? Ele não ia pintar aqui com a tropa dele?
- Pois é. Acho que aquele puto passou a perna na gente.
- Tô desconfiado disso...
Mais 10 minutos se passam, e nada acontece. Nenhum milagre, simplesmente nada. A multidão começa a ficar impaciente. Wilson continua de olhos fechados e com as mãos em cima da bandeja. Mais 10 minutos se passam, até que dois helicópteros sobrevoam o palco. De repente, um dos helicópteros começa a jogar pão na multidão. O outro, leite. Professor fica abismado:
- O cara tá jogando leite e pão de helicóptero! Caralho, que tosco!
- [Saddam] Olha aquela criançada ali lambendo o leite do chão!
- Puta merda...
"Quando os helicópteros pousarem, quero que você trucide esses pilotos. Faz o que tu quiser. Eles atrasaram e me deixaram pagando mico", comenta Wilson para China. Wilson pega o microfone e se volta para multidão:
- Meus milagres ainda não acabaram! Agora eu vou atender os pedidos de 20 aleijados que subirem aqui no palco! Eu vou atender todos os pedidos. Isso é um sinal da minha bondade!
Saddam cutuca Professor:
- Olha o tamanho da fila. Tem gente sentando em cadeira de roda só pra entrar na mamata.
- Cambada de filho da puta! E...ei, olha quem tá ali!
- EITA PORRA!
Continua...
