Episódio de hoje: Toicinho Armagedon
Versão brasileira: Gota Mágica
Saddam observava, à distância, a fila que se formava ao redor do palco de Wilson. Várias pessoas com deficiência física, e outras fingindo que tinham alguma deficiência, entravam na fila para fazer um pedido para Wilson. Professor aponta para uma das pessoas da fila.
- Saddam, tá vendo aquele velhinho barbudo na cadeira de roda? É ele, porra!
- Será?
- Cara, olha direito! É ELE!
Enquanto isso, algumas pessoas usando fantasias toscas dos Teletubbies distribuíam pipoca e maria-mole para a multidão. Saddam acha aquilo esquisito.
- [Saddam] O Wilson ia distribuir pipoca e doce pra galera?
- Não sei. Para mim era só o "milagre" do pão e leite.
- Tô ligado...
Wilson Cristo, que estava em cima do palco, chama a próxima pessoa da fila. Era um quarentão de muletas.
- Sim, filho, o que você deseja? Sou Wilson, faço qualquer milagre para o meu povo!
- Eu...eu quero comer uma semana no Maquidônaldi de grátis! Adoro aquele sanduba!
- Porra, pobre só pensa em comer! Mas tá, eu vou topar seu pedido. Só que vai ser uma semana de hamburger simples, sem batata nem refri. Próximo!
- Mas esse hamburger é sem graça demais!
- Mas é barato. Tô aqui pra sustentar vagabundo? Próximo!
Chega um velhinha de bengala. Ela não tinha qualquer dente na boca.
- Sim, querida, o que você deseja?
- Eu quero um micronda, senhor Cristo.
- Pra quê?
- Pra fazer pipoca. Pipoca de micronda é muito gostoso.
- Ah, vá tomar no cu, vovó! Vou dar um microonda só pra fazer pipoca? Porra, tu mal tem o que comer em casa e quer microonda? Vou te dar uma pipoqueira e se dê por feliz. Próximo!
Se aproxima um velhinho barbudo em uma cadeira de rodas. Ele usava boné e óculos escuros.
- E você, meu senhor? O que deseja de Wilson Cristo?
- [Murmurando] Uhmmm..maaaaaaqiummm...uhummmmm...
- Hã?
- [Murmurando] Uhmmm..maaaaaaqiummm...uhummmmm...chiummm..
- Será que o senhor pode falar mais alto? Não tô entendendo porra nenhuma!
O velhinho faz um sinal com a mão e pede para Wilson aproximar o rosto.
- [Wilson] Pode repetir?
- [Murmurando] Uhmmm..maaaaaaqiummm...uhummmmm
- Dá pra falar mais alto?
O velhinho faz um sinal com a mão para ele aproximar mais o rosto. Quando Wilson fica a centímetros de distância do rosto do velhinho, o senhor aperta o saco de Wilson com toda força.
- AIIIIIIIIIIIIIII!!!! QUE PORRA É ESSA? AIIIII!!!
- Agora tu vai rodar, safado!!!
- [Arregalando os olhos] CA-CARECO! M-MAS...SEU DESGRAÇADO!!!
- MORRA!!!!
Wilson puxa Cacareco para trás e os dois começam a rolar pelo palco. Cacareco dava mordidas no rosto de Wilson, que tentava se defender a todo custo. A multidão, estarrecida, não entendia o que acontecia no palco. "Eles estão se beijando lá em cima? Malditas bichonas!", indagava um morador do morro.
Em cima do palco, os traficantes viam Wilson rolar com Cacareco pelo palco sem saber o que fazer. China pega um fuzil e começa a gritar:
- [China] SEUS FILHOS DA PUTA! O CHEFE TÁ SE FUDENDO E VOCÊS FICAM AÍ OLHANDO? AQUELE ALEIJADO É O CACARECO! ACORDEM, PORRA!!!
- [Traficantes, em coro] Sim, senhor!
Os traficantes correm e separam Wilson e Cacareco. Assim que separam os dois, várias explosões são ouvidas no meio da multidão. As pessoas entram em pânico e começam a correr em todas as direções. Wilson, segurando o nariz que espirrava sangue, aperta Cacareco pelo pescoço:
- [Wilson] Seu desgraçado, o que você fez???
- [Cacareco, com a boca suja de sangue] Esse é teu fim, rapá! As explosões são uma amostra das minhas pipocas e maria-mole com explosivo plástico. Foi tudo detonado por controle remoto. Tô chique pra caralho!
- Seu...seu...vou matar você!
- Cai pra dentro. Tâmu só esquentando!
Os "Teletubbies" que distribuíam pipoca e maria-mole puxam várias pistolas e Uzis. Todos miram no palco e começam a atirar. A multidão grita de desespero. No palco, os traficantes atiram na direção dos "Teletubbies". Várias pessoas são atingidas no fogo cruzado. Wilson parte pra cima de Cacareco e começa a espancá-lo. O paralítico revidava dando mordidas no rosto e apertões no saco de Wilson.
De longe, Saddam observa tudo com Professor.
- [Professor] Não falei que era o Cacareco?
- [Se protegendo do tiroteiro] É. E a coisa tá ficando feia!
- O que a gente faz agora?
- Bora atirar também para disfarçar! ATIRA
Em cima do palco, China comia vários papelotes de cocaína e enfiava merla no nariz. Ele atirava em todas as direções.
- [China, atirando com os olhos arregalados] BICHO TÁ PEGANDO! BICHO TÁ PEGANDO!
Manel, um traficante que estava ao lado de China, olha pra ele com medo:
- China...O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO?
-MANDANDO BALA, MANO! BICHO TÁ PEGANDO! BICHO TÁ PEGANDO!
- Mas você tá atirando nos nossos próprios homens, PORRA!!!
China se vira e atira em Manel.
- [China] NÃO ATRAPALHA! BICHO TÁ PEGANDO!
- [Manel, sangrando] Cof, cof...p-porra...
Enquanto China recarregava sua arma, um tiro o acerta na cabeça e seu corpo cai no chão. Os traficantes ao redor se assustam com a cena e se dispersam. Aproveitando a deixa, os "Teletubbies" avançam para dentro do morro e começam a disparar em todas as pessoas que passam...
Continua...
Versão brasileira: Gota Mágica
Saddam observava, à distância, a fila que se formava ao redor do palco de Wilson. Várias pessoas com deficiência física, e outras fingindo que tinham alguma deficiência, entravam na fila para fazer um pedido para Wilson. Professor aponta para uma das pessoas da fila.
- Saddam, tá vendo aquele velhinho barbudo na cadeira de roda? É ele, porra!
- Será?
- Cara, olha direito! É ELE!
Enquanto isso, algumas pessoas usando fantasias toscas dos Teletubbies distribuíam pipoca e maria-mole para a multidão. Saddam acha aquilo esquisito.
- [Saddam] O Wilson ia distribuir pipoca e doce pra galera?
- Não sei. Para mim era só o "milagre" do pão e leite.
- Tô ligado...
Wilson Cristo, que estava em cima do palco, chama a próxima pessoa da fila. Era um quarentão de muletas.
- Sim, filho, o que você deseja? Sou Wilson, faço qualquer milagre para o meu povo!
- Eu...eu quero comer uma semana no Maquidônaldi de grátis! Adoro aquele sanduba!
- Porra, pobre só pensa em comer! Mas tá, eu vou topar seu pedido. Só que vai ser uma semana de hamburger simples, sem batata nem refri. Próximo!
- Mas esse hamburger é sem graça demais!
- Mas é barato. Tô aqui pra sustentar vagabundo? Próximo!
Chega um velhinha de bengala. Ela não tinha qualquer dente na boca.
- Sim, querida, o que você deseja?
- Eu quero um micronda, senhor Cristo.
- Pra quê?
- Pra fazer pipoca. Pipoca de micronda é muito gostoso.
- Ah, vá tomar no cu, vovó! Vou dar um microonda só pra fazer pipoca? Porra, tu mal tem o que comer em casa e quer microonda? Vou te dar uma pipoqueira e se dê por feliz. Próximo!
Se aproxima um velhinho barbudo em uma cadeira de rodas. Ele usava boné e óculos escuros.
- E você, meu senhor? O que deseja de Wilson Cristo?
- [Murmurando] Uhmmm..maaaaaaqiummm...uhummmmm...
- Hã?
- [Murmurando] Uhmmm..maaaaaaqiummm...uhummmmm...chiummm..
- Será que o senhor pode falar mais alto? Não tô entendendo porra nenhuma!
O velhinho faz um sinal com a mão e pede para Wilson aproximar o rosto.
- [Wilson] Pode repetir?
- [Murmurando] Uhmmm..maaaaaaqiummm...uhummmmm
- Dá pra falar mais alto?
O velhinho faz um sinal com a mão para ele aproximar mais o rosto. Quando Wilson fica a centímetros de distância do rosto do velhinho, o senhor aperta o saco de Wilson com toda força.
- AIIIIIIIIIIIIIII!!!! QUE PORRA É ESSA? AIIIII!!!
- Agora tu vai rodar, safado!!!
- [Arregalando os olhos] CA-CARECO! M-MAS...SEU DESGRAÇADO!!!
- MORRA!!!!
Wilson puxa Cacareco para trás e os dois começam a rolar pelo palco. Cacareco dava mordidas no rosto de Wilson, que tentava se defender a todo custo. A multidão, estarrecida, não entendia o que acontecia no palco. "Eles estão se beijando lá em cima? Malditas bichonas!", indagava um morador do morro.
Em cima do palco, os traficantes viam Wilson rolar com Cacareco pelo palco sem saber o que fazer. China pega um fuzil e começa a gritar:
- [China] SEUS FILHOS DA PUTA! O CHEFE TÁ SE FUDENDO E VOCÊS FICAM AÍ OLHANDO? AQUELE ALEIJADO É O CACARECO! ACORDEM, PORRA!!!
- [Traficantes, em coro] Sim, senhor!
Os traficantes correm e separam Wilson e Cacareco. Assim que separam os dois, várias explosões são ouvidas no meio da multidão. As pessoas entram em pânico e começam a correr em todas as direções. Wilson, segurando o nariz que espirrava sangue, aperta Cacareco pelo pescoço:
- [Wilson] Seu desgraçado, o que você fez???
- [Cacareco, com a boca suja de sangue] Esse é teu fim, rapá! As explosões são uma amostra das minhas pipocas e maria-mole com explosivo plástico. Foi tudo detonado por controle remoto. Tô chique pra caralho!
- Seu...seu...vou matar você!
- Cai pra dentro. Tâmu só esquentando!
Os "Teletubbies" que distribuíam pipoca e maria-mole puxam várias pistolas e Uzis. Todos miram no palco e começam a atirar. A multidão grita de desespero. No palco, os traficantes atiram na direção dos "Teletubbies". Várias pessoas são atingidas no fogo cruzado. Wilson parte pra cima de Cacareco e começa a espancá-lo. O paralítico revidava dando mordidas no rosto e apertões no saco de Wilson.
De longe, Saddam observa tudo com Professor.
- [Professor] Não falei que era o Cacareco?
- [Se protegendo do tiroteiro] É. E a coisa tá ficando feia!
- O que a gente faz agora?
- Bora atirar também para disfarçar! ATIRA
Em cima do palco, China comia vários papelotes de cocaína e enfiava merla no nariz. Ele atirava em todas as direções.
- [China, atirando com os olhos arregalados] BICHO TÁ PEGANDO! BICHO TÁ PEGANDO!
Manel, um traficante que estava ao lado de China, olha pra ele com medo:
- China...O QUE VOCÊ TÁ FAZENDO?
-MANDANDO BALA, MANO! BICHO TÁ PEGANDO! BICHO TÁ PEGANDO!
- Mas você tá atirando nos nossos próprios homens, PORRA!!!
China se vira e atira em Manel.
- [China] NÃO ATRAPALHA! BICHO TÁ PEGANDO!
- [Manel, sangrando] Cof, cof...p-porra...
Enquanto China recarregava sua arma, um tiro o acerta na cabeça e seu corpo cai no chão. Os traficantes ao redor se assustam com a cena e se dispersam. Aproveitando a deixa, os "Teletubbies" avançam para dentro do morro e começam a disparar em todas as pessoas que passam...
Continua...