Episódio de hoje: Interlúdio
Versão brasileira: Viacom Bahia
China, o traficante mais psicopata do Morro do Toicinho, estava relaxando no campinho de futebol. Ele já tinha queimado três baseados, quatro pedras de crack e uma lata de merla. Isso sem falar nas três picadas de heroína e sete carreiras de cocaína. China estava muito louco e de pau duro (as drogas o deixavam eufórico). Antes de partir para mais uma rodada de pó, ele é interrompido por um grupo de adolescentes vestidos de padre e coroinha:
- CHINA! CHINA!
- Quié, porra?
- Tem um moleque querendo entrar pro movimento. Pode fazer o teste nele?
- Quem é o fedelho?
- Esse...
Os adolescentes apontam para um pirralho magrelo vestindo apenas um short vermelho.
- [China] Qual tua idade, moleque?
- Oito.
- Porra, velho demais! Tu acha que tem raça pra entrar no movimento?
- Tenho!
- Qual teu nome?
- Ericlévson.
- Cacete, que nome ESCROTO! Tu tem a mãe na zona, hein?
- ...
- Tá. Você sabe que o movimento agora é de Cristo, né? Somos traficas, mas filhos do Senhor lá de cima. Acabou a bagunça e a violência de grátis nessa porra. Tá ligado?
- Tô.
- Um tempo atrás você ia passar por um teste fudido: ia apanhar de todo mundo, andar em caco de vidro, tomar uma garrafa de cachaça inteira e tal. A gente ia barbarizar pra ver se tu era macho mesmo. Mas agora os tempos mudaram. Me segue, cambada.
China leva o garoto e os adolescentes traficantes para sua casa. Ao chegar em sua casa ele pega três objetos: uma Bíblia, um pequeno santo de madeira e uma garrafa de álcool.
- [China] Aí moleque, bota a mão em cima da Bíblia. Esse é o livro do senhor. Se não seguir o que tá escrito aqui o pau come!
- [Bota a mão em cima] Tá.
- Agora repete comigo: "vendo pó, vendo erva, sou de Cristo minha alma não nega".
- "Vendo pó, vendo erva, sou de Cristo minha alma não nega".
- ESTÁ PROTEGIDO EM NOME DO SENHOR [dá uma porrada na cara do moleque usando a Bíblia]! ESTÁ PROTEGIDO EM NOME DO SENHOR [dá outra porrada na cara do moleque usando a Bíblia]! ESTÁ PROTEGIDO EM NOME DO SENHOR [dá outra porrada na cara do moleque usando a Bíblia]! ESTÁ...
[16 porradas depois]
- Pois bem moleque, agora segura esse santo de madeira. É o São Benedito, hein? Segura direito essa porra!
- [Zonzo e com o nariz sangrando] Tzá...
China abre a garrafa de álcool e despeja em cima do santo de madeira. Um pouco do álcool escorre pelas mãos de Ericlévson.
- Pois é, moleque, esse é o último teste. Esse é o "teste da fé". Eu mesmo que inventei. Aliás, inventei agora! Pois bem: vou botar fogo nesse santo e você tem que segurar ele até o fogo apagar. Se você soltar esse santo ou começar a chorar, todo mundo aqui vai te encher de porrada até você cair duro. ENTENDEU?
- S-sim.
- Quem não tem fé não pode entrar na Soldados de Cristo! Pronto?
O garoto acena com a cabeça. China pega um fósforo no bolso e ateia fogo no santo. Uma labareda enorme surge na frente de Ericlévson. O santo começa a queimar. As mãos do garoto também. Mas ele morde os lábios e aguenta a dor bravamente. Nenhuma lágrima escorre de seus olhos. Os adolescentes ao redor olham a cena estarrecidos.
[12 minutos depois]
- [China] É, moleque...pensei que você ia cagar no pau. Parabéns! Agora me devolve o Benedito.
- [Com as mãos em carne viva e o nariz pingando sangue] Ah...
- Mas, apesar de você ter passado no teste, sinto muito: o movimento não é pra você. Cai fora daqui!
- M-Mas...
- [Sacando a pistola] Anda logo antes que eu te meta uma azeitona na cara, porra!
Ericlévson sai correndo em disparada.
- [Buiú] China, por que você fez isso?? Ele fez tudo direitinho!!!
- Eu não gosto de gente que usa All-Star. Aquilo é tênis de viado.
- Mas ele tava de chinelo!
- Foda-se. Ele tem pinta que usa All-Star.
- Ah...
Versão brasileira: Viacom Bahia
China, o traficante mais psicopata do Morro do Toicinho, estava relaxando no campinho de futebol. Ele já tinha queimado três baseados, quatro pedras de crack e uma lata de merla. Isso sem falar nas três picadas de heroína e sete carreiras de cocaína. China estava muito louco e de pau duro (as drogas o deixavam eufórico). Antes de partir para mais uma rodada de pó, ele é interrompido por um grupo de adolescentes vestidos de padre e coroinha:
- CHINA! CHINA!
- Quié, porra?
- Tem um moleque querendo entrar pro movimento. Pode fazer o teste nele?
- Quem é o fedelho?
- Esse...
Os adolescentes apontam para um pirralho magrelo vestindo apenas um short vermelho.
- [China] Qual tua idade, moleque?
- Oito.
- Porra, velho demais! Tu acha que tem raça pra entrar no movimento?
- Tenho!
- Qual teu nome?
- Ericlévson.
- Cacete, que nome ESCROTO! Tu tem a mãe na zona, hein?
- ...
- Tá. Você sabe que o movimento agora é de Cristo, né? Somos traficas, mas filhos do Senhor lá de cima. Acabou a bagunça e a violência de grátis nessa porra. Tá ligado?
- Tô.
- Um tempo atrás você ia passar por um teste fudido: ia apanhar de todo mundo, andar em caco de vidro, tomar uma garrafa de cachaça inteira e tal. A gente ia barbarizar pra ver se tu era macho mesmo. Mas agora os tempos mudaram. Me segue, cambada.
China leva o garoto e os adolescentes traficantes para sua casa. Ao chegar em sua casa ele pega três objetos: uma Bíblia, um pequeno santo de madeira e uma garrafa de álcool.
- [China] Aí moleque, bota a mão em cima da Bíblia. Esse é o livro do senhor. Se não seguir o que tá escrito aqui o pau come!
- [Bota a mão em cima] Tá.
- Agora repete comigo: "vendo pó, vendo erva, sou de Cristo minha alma não nega".
- "Vendo pó, vendo erva, sou de Cristo minha alma não nega".
- ESTÁ PROTEGIDO EM NOME DO SENHOR [dá uma porrada na cara do moleque usando a Bíblia]! ESTÁ PROTEGIDO EM NOME DO SENHOR [dá outra porrada na cara do moleque usando a Bíblia]! ESTÁ PROTEGIDO EM NOME DO SENHOR [dá outra porrada na cara do moleque usando a Bíblia]! ESTÁ...
[16 porradas depois]
- Pois bem moleque, agora segura esse santo de madeira. É o São Benedito, hein? Segura direito essa porra!
- [Zonzo e com o nariz sangrando] Tzá...
China abre a garrafa de álcool e despeja em cima do santo de madeira. Um pouco do álcool escorre pelas mãos de Ericlévson.
- Pois é, moleque, esse é o último teste. Esse é o "teste da fé". Eu mesmo que inventei. Aliás, inventei agora! Pois bem: vou botar fogo nesse santo e você tem que segurar ele até o fogo apagar. Se você soltar esse santo ou começar a chorar, todo mundo aqui vai te encher de porrada até você cair duro. ENTENDEU?
- S-sim.
- Quem não tem fé não pode entrar na Soldados de Cristo! Pronto?
O garoto acena com a cabeça. China pega um fósforo no bolso e ateia fogo no santo. Uma labareda enorme surge na frente de Ericlévson. O santo começa a queimar. As mãos do garoto também. Mas ele morde os lábios e aguenta a dor bravamente. Nenhuma lágrima escorre de seus olhos. Os adolescentes ao redor olham a cena estarrecidos.
[12 minutos depois]
- [China] É, moleque...pensei que você ia cagar no pau. Parabéns! Agora me devolve o Benedito.
- [Com as mãos em carne viva e o nariz pingando sangue] Ah...
- Mas, apesar de você ter passado no teste, sinto muito: o movimento não é pra você. Cai fora daqui!
- M-Mas...
- [Sacando a pistola] Anda logo antes que eu te meta uma azeitona na cara, porra!
Ericlévson sai correndo em disparada.
- [Buiú] China, por que você fez isso?? Ele fez tudo direitinho!!!
- Eu não gosto de gente que usa All-Star. Aquilo é tênis de viado.
- Mas ele tava de chinelo!
- Foda-se. Ele tem pinta que usa All-Star.
- Ah...